Vandaag is een reisdag - 5 uur op en dan4 uur trein plus (ruim)4uur auto -en biedt verder weinig interessants te melden. Dit lijkt ons het juiste moment om vanuit de auto wat observaties met jullie te delen.

Volgens onze chauffeurs bestaat 30% van het Bahasa Indonesia uit woorden afkomstig uit het Nederlands, en komt ook 30% voort uit het Portugees. Dat laatste kunnen wij natuurlijk niet bevestigen, maar wat het Nederlands betreft: er is wel veel overeenkomst.

Om te beginnen zijn er de woorden die identiek zijn - notaris, asbak, gordijn, meubel, knalpot, bekleding, gratis, vet, helm, vernis, spons, karton, dokter.

Veel andere leenwoorden zijn aangepast - sommige zelfs in die mate dat je ze eerst moet uitspreken voor de betekenis duidelijk wordt:

(Koffieshop)

(Frame/montuur en lenzen)

(Batterij)

(Koelkast)

(Spandoek)

(Trottoir)

En (voor wie er geen genoeg van kan krijgen) ook nog: onderdil (onderdeel), asuransi, kantor, apotek, pedalgas (gaspedaal), pedalrem (rempedaal), militer (militair), oli, teknology, kantorpos (postkantoor ), grosir (groothandel) , reklame, polisi, parkir (parkeren), sukses, koperasi, kredit, optik, pabrik (fabriek), paket, krimer (melkpoeder), servis (service), lokasi, koleksi, evakuasi, kopling (koppeling), kamar (kamer) enz enz.

Andersom hebben we er natuurlijk ook wel wat uit het Maleis overgenomen - wie van onze trouwe lezertjes wil een voorzet doen? En heb ik het niet over nasi en saté natuurlijk (hoewel die weer prima smaakten vandaag).

Ondertussen zijn we aangekomen in de Lava View Lodge aan de rand van de Bromo, na een soms duizelingwekkend steile weg omhoog. Mist is neergedaald over het landschap dus we zien geen barst.

Gelukkig is ons verzekerd dat het ‘s-ochtends gegarandeerd mooi is. We gaan het zien - de wekker gaat morgen om 3 uur. Hierna is het gelukkig gedaan met het krankzinnig vroeg opstaan.